EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag tar hand om honom varenda dag.
Och du klagar om en kväll med mina vänner?
Tror du jag är dum?
- Tror du jag tror på dig? - Du är paranoid.
Du behöver hjälp.
Vi har inte pratat färdigt.
- Rör mig inte! - Eller annars?
- Du gör mig illa! - Tror du jag är dum?
Är det vad du tror?
- Varför kan du inte... - Nej, snälla!
...bara älska mig som du borde?
Det har sagts att drömmar är illustrationer
från boken din själ skriver om dig.
Så varför drömmer jag om min barndom?
Dr Nicky skulle säga att jag har obearbetade känslor
om hur mina föräldrar inte tog väl hand om mig.
Men nu gör du det.
På så många vis.
Hallå där.
Du gör mig snällare,
generösare.
Du får mig att må bra.
Så bra att jag glömmer nattens mörka drömmar.
Jag förlorar mig själv i dig,
hittar mig själv genom dig,
och när jag är med dig existerar bara du och jag.
Det är Forty.
Kan det vänta?
Nej, jag ignorerade honom tre gånger igår.
Okej. Hallå.
Lovey, var har du hållit hus?
- Mobilen dog. Vad händer? - Ted Hope händer.
Jag sprang på honom på NeueHouse.
Jag berättade att Hendy kanske medverkar i mitt nya projekt
och han vill veta mer.
Är det inte otroligt?
Vad bra.
Det är jättebra.
Nu måste jag bara hjärnstorma med idésprutan, Will.
Har du hört nåt från honom?
Inte mycket.
Han mår nog inte bra.
Stackare.
En sak till.
Jag börjar likna Sasquatch, så du måste klippa mig innan mötet.
Imorgon eftermiddag?
Ja, varför låter du andfådd?
Jag tränar. Jag måste gå.
Mitt forna jag skulle ha irriterats av det där.
Mitt nya jag
lät sig inte påverkas.
- Och du vet varför. - Åh, precis där.
För att jag äntligen känner att jag är på väg att bli en bättre man.
Du är så jävla bra!
Och allt är tack vare dig.
Jag trodde inte att du var rymdintresserad.
Den följde med lägenheten. Tillsammans med de rosa kuddarna.
Hallå, man kan se mitt hus härifrån.
Då kan jag spionera på dig.
Inte för att jag behöver, för jag litar på dig.
FORTY: VAR ÄR DU? HAR DU DÖTT???
Låt mig gissa.
Forty?
När du skriver tillbaka...
...berätta inte om oss.
Men om din bror kände till det skulle han kanske ge oss utrymme.
Påminn mig...
...om varför "oss" är en hemlighet.
När jag börjar dejta nån
brukar Forty känna sig hotad.
Han har inte många som han kan lita på, så han behöver mig.
Och hans alkoholberoende är alltid som känsligast...
...direkt efter ett återfall.
Vi ger honom en vecka eller två innan vi, du vet,
kör upp vår eufori i nyllet på honom.
Till och med din empati är eggande.
Om du är euforisk nu, vänta bara till Santa Barbara i helgen.
Jag vet.
FORTY: BEHÖVER DIN HJÄRNA!
SNARAST MÖJLIGT, TACK???
Och där rök Santa Barbara.
Vad sägs om...
...att vi skjuter upp Santa Barbara?
Ju mer du umgås med honom nu, desto bättre tar han det när vi berättar.
Allt för din skull, Love.
- Vi ska ses imorgon kväll. - Okej.
Då får vi hinna med allt förlorat Santa Barbara-sex på nåt annat vis.
Så det är såhär det känns att må bra.
Vad håller du på med?
- Jobbar med ett projekt. - Vadå för projekt?
- Jag sa ju att jag inte vill... - Jag umgås inte med Henderson längre.
Vad har han gjort?
Han dricker för mycket. Det är pinsamt.
Det för klarar varför hon inte har sms: at honom på en vecka.
Vilken lättnad.
Goetz pappas flickvän behöver en assistent för en kortfilm nästa vecka.
Smärtsamt derivativ, men alltid nåt.
Tills dess
ska jag syssla med collage.
Jag förstår faktiskt Delilah.
Hon vill bara skydda sin syster från skitstöveln som hon föll offer för.
Förstör inte väggarna bara.
- Hon vill verkligen vara dominant. - Eller hur?
Hon la in en spionapp på min mobil.
Jäklar.
- Var det verkligen hon? - Vem annars?
Så du tänker inte berätta att du vet om det?
Givetvis inte.
Det är bättre om hon tror att den fortfarande fungerar.
Så går det när man tävlar i teknik mot en tonåring.
Tur att jag har ett annat sätt att hålla koll.
Hendersons hemlislaptop.
Även om han insett att den är borta, har jag avaktiverat Find My Friends,
och han har inte loggat ut ur sina meddelandeprogram.
HENDERSON: JAG DRÖMDE ATT DU VAR EN AUDREY HEPBURN-ZOMBIE
ELLIE: EN FILMIDÉ!!!
HENDERSON: BORTA IKVÄLL, IMORGON SKA JAG OCH VÄNNER
Ellie har inte blivit lydig, hon har blivit slugare.
Om jag berättade för Delilah måste jag förklara hur jag vet.
LOVE: EN NÄRBILD, UTIFALL DU FÖRSÖKER SPIONERA MED KIKAREN
Eller så tar jag hand om det.
Det vore modigt, duktigt och rätt, som du skulle vilja att jag var.
LOVE: HAR JAG SAGT HUR *FANTASTISK* DU ÄR?
Folk har hemliga rum för att gömma nåt skamligt
och tveklöst nåt olagligt. Får jag reda på vad Hendy döljer
kan han bli gripen, och Ellie trygg. Jag ska göra dig stolt.
När Hendy är bortrest är det läge att ta sig in i hans hus.
LOVE: MIDDAG IKVÄLL?
WILL: ÖNSKAR ATT JAG KUNDE,
LOVADE CALVIN ATT VARA MED PÅ DODGEBALL.
LOVE: BU! OKEJ. BRUNCH IMORGON?
WILL: DÅ HAR VI EN DEJT.
Men först är det nån annan jag måste ta hand om.
Ät upp.
De makrobiotiska havsgrönsakerna var dyra.
Okej.
- Vadå okej? - Okej, vi tar snacket.
Om jag släpper dig...
...vad händer då?
Är det här ett skämt?
Skämtet är att låtsas att jag kan vara mitt bästa jag
genom att hålla en man inburad.
Nej.
Vad har du för plan?
Min plan...
...är att glömma det här...
...och att leva lycklig med Gigi i Manila.
Gigi, Wills internetfästmö.
Tidernas minst lovande plan.
Om du tar hit Beast Wars-lådan från min garderob
kan jag göra ett falskt pass.
- Sen hör du aldrig från mig igen. - Jag har en idé.
Du gillar spel.
Jag älskar dem, i andra sammanhang.
Ja.
Jag släpper dig
om du bevisar att du aldrig anmäler mig.
Bevisar min lojalitet?
Och hur ska jag göra det inifrån en bur?
Jag vet inte. Du är smart. Jag tror på dig.
Ge inte upp.
Du behöver nåt som aktiverar dig.
Du behöver ett projekt.
Vad behöver du denna gång?
Hendersons säkerhetssystem avaktiverat.
- Han döljer nåt. - Det låter bekant.
Du behöver en störsändare.
Frågan är vilken sort.
Jag behöver veta vilket system han har.
Får jag använda en laptop för att hjälpa dig,
hjälpa mig, hjälpa dig göra det här?
HENDERSONS HUS
Stopp. Den där.
Är det en skylt vid häcken?
Folk sätter upp skyltar för att känna sig trygga,
för de är, med all respekt, praktidioter.
Det underlättar bara för såna som jag
att ta reda på vilken frekvens de använder.
När man stör ut frekvensen avaktiveras alla sensorer.
Hendy har tydligen aldrig sett The Bling Ring.
Okej Hendy, var är leksaksrummet?
Är det här nån Narnia-grej?
Åh, herr Tumnus.
Jag trodde inte att han gillade Dickens.
Oj, vad superskurkaktigt.
Det är som om Hendys id åt för mycket godis och porr
och spydde upp allt.
Det finns inget värre än en sexgrotta med dammråttor.
Kan han vara mer uppenbar?
Delilah hade rätt.
Han är en stygg man som förtjänar att straffas.
Det är bara passande att hon går ut med historien.
Kom igen.
Du fixar det.
Såja, sätt igång.
Nu när Hendy är omhändertagen
kan jag återgå till min kärleksbubbla med dig.
Nej, du förstår inte.
- Herregud. - Ja, snälla.
- Helt galet. - Hej!
- Titta vilka jag sprang på. - Hej.
Mitt forna jag skulle ha irriterats av detta sammanträffande,
men dina vänner är faktiskt schysta och lättsamma.
Jag läste i vår kundalini-kokbok att guldmjölk är jättebra.
Så du gillar kundalini, okej.
Inte jag, men Gabe gör det.
Han tweetar alltid om det.
- Jag är bara en nyfiken novis. - Det kan jag åtgärda.
- Hjälper det mot min stress-magkatarr? - Va?
Emma dök upp häromdan med ögonbrynen rakade,
så i två dygn fick jag blidka regissören så att hon inte skulle få sparken.
- Vad har du gjort åt magen? - Ashita.
- Bra. - Hon säger att det är pitta-obalans.
Självklart.
- Men hon vägrar att göra blodrengöring. - För att det smakar anus.
Sa hon "blodrengöring"?
Säg att du gör reiki.
Koppning kan hjälpa.
Toppen, men det funkar inte, för det är trauma från tidigare liv.
Självklart.
Jäklar, det ar inget skämt. Säg nåt, vadsomhelst.
- Har du gått till en läkare? - Du menar en vanlig läkare?
Jag skämtar. Givetvis skämtar jag.
Kul.
- Alla har sitt eget perspektiv. - Självklart.
Du är besviken.
Jag skämde ut dig. Hur fixar jag det här?
Okej, kan vi berätta?
Okej.
Vi sprang inte på er av en slump.
- Vi planerade det! - Ja!
- Överraskning. - Jaså?
- Ja. - Tja...
Om jag inte kände dig bättre skulle jag kalla det ett osäkert, Beck-liknande drag.
Känner jag dig bättre?
Okej...
Jag tänkte
att om jag skulle möta dina allra närmaste,
skulle jag känna mig nojig, kolla upp allihop, och...
Jag ville bara att du skulle vara avslappnad.
Du gjorde det för min skull.
Okej.
Så kan nån berätta vad fan en pitta-obalans är?
- Ja. - Åh, raring.
Jag trodde att du aldrig skulle fråga.
- Det är stressinducerat... - Jag älskar honom.
Och bara sådär,
är jag en del av stammen.
Inte längre en utböling som tittar in, tack vare dig.
Bjöd du in honom?
Nej.
Hej! Jag trodde att du var ledig idag.
Jag skulle ta min grönsaksjuice.
- Sätt dig, ta ett bröd. - Ja.
Love, skulle inte du kolla upp agavegrossister idag?
Jo, och då sprang vi på varandra.
- Du kan väl sätta dig? - Varför?
Så att ni kan ljuga för mig?
Jag har vetat att ni har varit tillsammans.
Och jag har bara väntat på att ni ska säga nåt.
Och ni har inte ens anständigheten
att bjuda in mig till er brunch.
- Vi kan prata om det när jag klipper dig. - Du rör inte mitt hår!
Forty, det här är inte rätt tillfälle. Lägg av.
Du, låt honom vara.
Forty behöver gränsdragningar.
Det var inte han.
Han straffar mig.
Herregud. Jag hoppas att han inte dricker.
Jag skriver till hans sponsor.
Ni skulle faktiskt båda behöva gränsdragningar.
Men alla har sina svagheter.
Nej. Jag borde inte det.
Det här är knäppt.
Jag är galen!
Du är inte galen.
Du vill vara en bra syster.
Mitt forna jag skulle föreslå att du distanserar dig,
även om det skulle föra Forty mot bristningsgränsen.
Så varför känner jag mig så värdelös?
Men mitt nya jag ska göra det här bättre för dig, mig och Forty.
Forty vill... Kan du bara...
Forty vill känna sig inkluderad.
Så vi inkluderar honom.
Vi äter brunch med honom på söndagar.
Stranden en gång i månaden.
Bara en.
Ja, han skulle nog uppskatta det.
Jag ska bli en bättre vän.
Jag ska hjälpa honom med en grym pitch.
Ett praktiskt projekt gör honom mindre beroende av dig.
Jag kan inte be dig om det.
Det gjorde du inte. Det vore en ära.
Jösses.
Det...
Det var himmelskt. Det var som medicin.
Du borde finnas på flaska.
Utan tvekan.
Är du okej?
- Va? Ja. - Säkert? Du verkar...
...frånvarande.
Ursäkta, vi är väl bara knullkompisar?
Vi kan faktiskt prata om saker
utan att bli mer än knullkompisar.
Det går faktiskt.
Okej.
Jag funderar på en sak.
Och jag kan faktiskt behöva råd.
Från... Ja, självklart.
Men det är jävligt hemligt.
Okej, hemligt. Jag fattar.
Okej.
Nån skickade mig anonymt...
...foton som jag vet är tagna av en viss kändisprofil.
Och vissa av tjejerna på fotografierna,
kanske alla,
är minderåriga.
Skitstöveln som du försökte sätta dit, Henderson.
Nån av dina källor kanske vill ge dig ammunition.
Kanske.
Jag vill skriva en exposé. Jag vill...
sätta dit den jäveln, men...
...ju mer jag tänker på det...
Jag är en av tjejerna.
Nej, Delilah...
Om jag skriver om det och det kommer fram
att det hände mig förlorar jag trovärdighet.
Hela storyn kommer att kritiseras.
Jag kan ta fotona till sexbrottsroteln. Jag säger att jag fick dem anonymt.
Ja, så att nån kändiskåt snut kan lägga locket på?
Jag känner rätt folk, Delilah.
Litar du på mig?
Okej.
Kom igen, folk måste ha sagt att du ser ut som en modell.
- Vi borde ta en drink nån gång. - Är du singel?
Det är komplicerat.
Jag är borta imorgon, men vi kan gå ut ikväll.
Ikväll funkar inte, men vad sägs om nu?
Du verkar vara upptagen.
Han är en stor kille.
Jag vill att du väntar här en stund. Läs din bok. Jag kommer strax.
- Inte för kort som sist, okej? - Nej.
Du bad om det här.
God morgon, will.i.am.
- Hoppas vi inte väckte dig. - Det hoppas jag.
Så att jag kan be om ursäkt för igår.
Det är redan glömt.
Du är en storsint jävel.
Och vi...
...blir ett jättebra team.
Jag berättade att du ska hjälpa med hans projekt.
- Bara för att få mer av dig. - Absolut.
Härligt.
Jag sköt upp mötet med Ted Hope för jag var rasande efter...
Tja, vi måste inte prata mer om brunchen.
Men vi tar det när han är tillbaka från South By.
Det låter bra.
Men vi borde börja i eftermiddag.
- Okej. - Och, Lovey sa nåt
- om att vi tre ska till stranden sen idag? - Just ja.
Tidigare än jag önskat, men...
Bra.
Men Love...
...måste hjälpa mig att köpa en kostym för pitchen.
- Visst, vi går och shoppar. - Nej, bara jag och Love.
Jag blir blyg när jag ska shoppa på grund av...
...mina höfter.
Forty, Will och jag har planer.
Det är okej. Will misstycker inte.
Gör du det, gamle vän?
Din bror är ett monster.
Inte alls.
Lycka till.
Att bli en bättre människa är svårare än jag trodde,
men jag ska ändå försöka hjälpa din bror.
Hur är första boken?
Margarita räddade nyss våldtäktsoffret från evig fördömelse.
Så, du vet, lättsam läsning för stranden.
Är det boksnubben?
Han spelar inte i ditt lag.
Orättvist. Du har redan Hendy, så varför blir du svartsjuk?
Okej, för det fösta
ser jag på Will som en eunuck.
Och Hendy?
Han är inte min typ heller.
Det påminner mig om att jag ska på hans filmvisning ikväll.
Sms: a och be mig sova över så att D tror att jag är hos dig.
Tack.
Varför har inte Delilah satt dit Henderson än?
Brännheta ostsnacks.
Stressnacks. Ett dålig tecken.
Nån borde laga en där.
Vad behöver du, lägenhet tre?
Jag vill höra om du fick kuvertet vid dörren.
Hur känner du till det?
Jag såg en tjej lämna det.
Hur såg hon ut?
Jag såg henne bakifrån. Hon bar en huva.
Hur så?
Det var inget.
Nåt verkar det vara.
- Trakasserar nån dig? - Nej.
Delilah, jag ser det på dig. Om nån besvärar dig, så...
- Hej. - Hej.
Om nån besvärar dig, gå till polisen.
- Jag följer med. - Ingen förföljer mig.
Det gäller Henderson.
Kvinnan du såg lämnade hans barnporr vid min dörr.
Men det är väl bra?
En polis sa att bilderna är värdelösa för att Henderson inte syns på dem.
Och bakgrunden är intetsägande.
Den jäveln är smart.
- Jäklar. - Så vad tänker du göra?
Förvara dem tills nån annan avslöjar honom.
Om polisen fann dem i Hendersons hus
hade de kunnat göra nåt, men i nuläget...
Den som snodde dem strulade till det här.
Förbannat!
Jag skulle hjälpa din bror, men jag måste se till
att Ellie inte råkar illa ut.
Det måste gå fort med Forty.
Sätt dig.
I slutet,
måste vår snubbe mörda alla tre kvinnor.
Den ultimata ironin.
Vad tycker du?
Att det låter som den mest antifeministiska skräckfilmen nånsin,
vilket säger en hel del.
- Det låter bra. - Blir det inte skevt i mitten?
- Nej. - Behöver vi inte snacka om sidan 90?
Han låter mig inte gå förrän jag säger...
Det låter genialt.
Okej...
Säg inte G-ordet om du inte menar det.
- Jag menar det. - Jag visste det.
Jag önskar att jag kunde åka till South By imorgon.
Det är okej.
Det ger oss mer tid att finslipa det.
Vi har nåt på gång. Vi borde jobba hela natten, visst?
Hur tar jag mig härifrån nu utan att jättebabyn får utbrott?
Nej, man ska inte överarbeta det.
Du borde åka till South By ikväll.
Pitcha den imorgon.
- På riktigt? - Ta nattflyget.
Du sa väl att Ted Hope är där?
Visa att du är eftertraktad. Starta ett budgivningskrig.
- Ja för fan. - Ja för fan.
- Jag gör det. - Bra.
Var har ni varit?
- I affären. - I fyra timmar.
Fråga din son.
Han ville leka kurragömma och skrämma mamma.
Jag hämtar matvarorna.
Du är gammal nog att veta att mamma...
...ibland råkar ljuga lite.
Men jag vet att du alltid talar sanning.
Kom Joey.
Kom.
Smärta kan göra att folk talar sanning.
Hallå.
Vad gör du med repet?
Ingen fara, det är för Henderson.
Och vad avser du att göra med honom?
Jag ska få honom att erkänna på video,
förstöra hans karriär, få honom anhållen.
Vad trodde du?
Nån annan, inte du...
En mindre stabil person
skulle kunna rättfärdiga att döda Hendy.
Sån är inte jag.
Jag vet.
Det vet jag.
Du är eftertänksam, behärskad...
Ju mer jag lär känna dig,
desto tydligare ser jag svaret på din fråga.
Hur ska du...
...kunna veta att jag är lojal om du släpper mig?
Svaret är...
...att det finns inget svar.
Du kommer aldrig veta säkert om jag ska anmäla dig.
Jag måste vara säker, Love, för oss.
Vänta.
Jag vet att du vill göra det rätta,
annars hade du inte frågat.
Jag har umgåtts med dåliga människor. Du är inte som dem.
Du...
...gör stygga saker när du känner dig snärjd
eller, huvudsakligen, för att skydda nån,
vilket vi alla önskar att vi vågade.
För mig gör det dig mer god än dålig.
Jag ser dig som en god man.
Du skulle kunna döda Henderson men du låter lagen råda.
Så gör en god man.
Han är partisk, men jag hoppas att han har rätt.
Men för att verkligen vara god
måste du släppa ut mig.
Ännu ett omöjligt pussel, Love,
men för dig försöker jag lösa allt.
Inte det bästa tillfället, men du är alltid viktigast.
Hallå där.
Sa du åt Forty att ta nattflyget till South By?
Jag kanske nämnde det.
Du borde ha frågat mig. Han har svårt att vara nykter på filmfestivaler.
Jag visste inte det, förlåt.
Jag förstår, men det känns ändå konstigt,
som om du försökte bli av med honom.
Att attraheras av smarta kvinnor är ett tveeggat svärd.
- Aldrig. - Han sa att du nämnde budgivningskrig.
Jag borde ljuga.
Halvsanningar försätter mig i knipa, så jag borde ljuga.
Gör det inte värre genom att ljuga.
Jag kan inte berätta att jag gjorde det för att hjälpa en värnlös person.
Jag måste stoppa henne, nu.
- Hallå? Är du där? - Ja, jag är här.
Du har rätt.
Jag tänkte inte. Jag gjorde fel.
Jag ska bättra mig. Jag lovar.
Det var vad jag behövde höra.
Jag måste gå, jag vill inte missa flyget.
- Flyget? - Ja.
Jag ska se till att Forty är nykter på South By.
Döda mig, döda Forty, döda allt.
- Ha en bra resa. - Jag ringer från Austin.
Perfekt. Nu måste jag få ut Ellie och få Henderson att erkänna.
Hur vet jag inte. Vad kan gå fel?
- @Ellie-Eyeballs, hej. - Hej.
Dåliga nyheter. Jonahs flickvän blev sjuk
och Jonah har filmen, så ingen visning ikväll. Ledsen.
Jag ringer efter en Uber.
Vänta, jag har tagit mig ända hit. Vi kan ändå umgås.
Jag kan visa min kortfilm.
- Den är inte klar, men... - Du, vi är vänner, det är bra.
Du är jättecool, men...
...du är 15, så vi ska inte umgås här själva.
Vad är hans plan här?
Okej, neurotiker.
Jag är inte nån liten flicksnärta.
Du har sagt att du ska titta på den.
Okej då. Men lova att inte berätta för nån
att du varit här ensam, okej? Det är lite...
Jag fattar. Jag tiger som muren. Jag lovar.
Det här är hans knep för att få henne att känna sig trygg,
som att hon valde.
REGI: ELLIE ALVES
Du är en filmskapare.
Jag såg lite Fönstret åt gården och lite...
...Florida Project, men med din egen patos.
Den sista bilden kunde ha visats längre.
Det tänkte jag med.
Jag är stolt över dig. Nu vill jag verkligen höra din filmidé.
Bra. Jag har förberett en pitch...
Och jag måste upp tidigt imorgon.
Det tar tio minuter.
Det är din stil, och du lär gilla det tillräckligt
för att dela det med dina producenter.
Okej, jag pitchar aldrig utan lite whisky för tur,
så vad vill du ha? Juice?
Ja, vattenmelon.
Okej.
Ingen alkohol. Intressant.
Och lite GHB för att att droga tonårstjejen.
Vad tusan?
Ett tips: Skaffa inte en katt.
Varsågod.
Skål.
För konstskapande.
Skål för att hans dos verkar först, vilket den kommer att göra.
Den är jävligt mycket starkare.
Okej.
Vad fan. Hallå?
Hallå?
Vad?
Ta det lugnt. Du kan göra illa dig.
Vem är du?
Knyt loss mig!
- Åh, priviligierade, vita kändis. - Hjälp! Hjälp mig!
Rummet är ljudisolerat.
- Du byggde det på det viset. - Hjälp!
Hjälp mig!
Jag ska hjälpa dig efter att du har erkänt
vad du har gjort i det här... hemliga rummet.
Hemligt rum? Vad...
Rummet som alla känner till?
Det här är bara massproducerade fetischprylar, inget olagligt.
Att dölja hans perversion bakom vanliga fetischer är smart
och ondsint.
Jag snackar inte om fetischer, utan din grej för minderåriga tjejer.
Som hon där uppe, till att börja med.
Ellie? Jag har aldrig rört henne.
Jag gillar inte minderåriga. Det här är knäppt!
Bilderna i din cigarrlåda säger nåt annat.
De är inte mina. De är en väns. Han behöver hjälp.
Jag ska inte döda honom.
Bara skrämma fram sanningen.
Vad gör du? Nej, vad gör du?
Nej! Vad vill du?
Du vet vad jag vill ha.
Sanningen.
Okej, de är mina!
Jag rörde dem inte.
De somnade, jag tog av dem överdelarna,
tog några bilder som ingen fick se, och sen...
Vem far illa? Ingen. De minns det inte ens.
Delilah minns.
Du har fel.
Och om du tror på dig själv är du sjuk.
De är barn.
Hör på, om jag gjorde det mot din flickvän...
...för länge sen, är jag ledsen.
Förlåt. Jag...
Jag kan betala er.
Jag vill inte ha pengar. Jag vill ha ditt erkännande på video.
Va?
Det går inte. Jag skulle förlora allt!
Det förtjänar du.
Nej! Okej! Jag gör det!
Kom ihåg...
Det här är av egen fri vilja.
Okej.
Se inte så rädd ut. Andas.
Titta in i kameran.
Vad vill du att jag ska säga?
Att jag är en knäppis?
Okej, jag är stygg.
Okej, jag är vidrig.
Tror du jag gillar det här?
Min styvfar rörde vid mig.
Lägg av.
När jag berättade för mamma sa hon åt mig att hålla tyst.
- Jag vill inte ha berättelser. - Allt började
- när jag var nio år. - Henderson, lägg av.
- Det hände dig också, visst? - Nej.
- Det är därför. - Nej.
Du hatar dig själv så du vill förgöra mig.
Jag varnar dig.
- Vi är likadana. - Nej.
Jag är inte alls som dig.
Jag känner igen dig.
Du var på min fest, va? Du är Fortys vän.
Du försökte hjälpa honom, spela hjälte. Handlar det här om det?
Du känner dig värdelös, så du försöker spela hjälte.
Det räcker.
Att förstöra mitt liv ger inte dig frälsning.
Det vi gick igenom består.
Sex, droger, framgång, religion eller att överleva testikelcancer,
det räddar en inte. Inget räddar en!
Han försöker manipulera mig.
- Kärlek kan det. - Vi är inte likadana.
Kärlek är den största bluffen.
Vill du ha nåt verkligt? En orgasm är verklig.
Han är desperat.
Han försöker med ord och tankar som bara leder
till sanningen: Han är stygg.
Nån måste stoppa honom och det vet han.
Nej. Det här är inte jag.
Det här är inte jag längre.
Det där var inte meningen. Det var inte jag.
Ta dig samman.
Ett självmord. Skar handlederna och ångrade sig.
Gick upp för att söka hjälp men ramlade.
Nej, inte ännu ett burk med urin-scenario.
Jäklar.
Hendy?
WILL: DELILAH SÖKER DIG. HON ÄR ARGARE ÄN VANLIGT.
Okej, vi ses, nollan.
Jag går.
Jag måste städa upp mitt blod.
Nej! Mitt blod blandas med hans.
Robotar är inte våra vänner.
Det här kan fortfarande se ut som ett bristfälligt självmord.
Jag måste bara tvätta bort det som smetades
och låta resten vara.
Jag kan fortfarande vara god.
Ikväll var bara ett bakslag. Alla får bakslag.
Okej, var cool.
- Är det nåt problem? - Det var inget övergångsställe där.
Lite sent för att tömma soporna?
Vad har du i påsen?
Saker... till insamlingen.
Här slutar vår berättelse.
Hendy hade rätt. Jag var knäpp som trodde att kärlek kunde rädda mig.
Vad i...
Det är en begränsad utgåva.
De är för stora.
Du får dem om du vill.
Okej, varsågod.
Jag tänkte ge dig böter, men...
...du kan gå.
Jag har skonats.
Jag räddades och det måste finnas en anledning.
Kanske för att Hendy hade fel.
Kärleken är verklig, och jag har mer att ge.
Hej, kan jag få en Texas Trio?
Är brödet glutenfritt?
Har ni glutenfritt bröd? Går det att ordna?
Ja, vi ordnar det.
Hur är läget?
Bra. Jag ska bara käka lite.
Jag ska börja en diet.
GOETZ: HUR VAR KVÄLLEN?
HAN FESTAR FÖR HÅRT, GILLADE MIN FILM.
Kanske för att jag hjälper folk som behöver nån som tittar till dem.
Under min uppväxt,
kände jag mig otrygg,
maktlös.
Jag är så ledsen.
Du behöll mammas hemlighet.
Joey, du är en så duktig pojke.
Vill du veta en annan hemlighet?
En vacker dag...
...ska jag döda den jäveln.
Dina falska pass,
allt du behöver.
Du...
...tänker släppa mig?
Det kanske är mitt livs dummaste misstag, men om Will har rätt,
kan det vara det som bevisar...
...att jag är en god människa.
Jag visste det.
Jag visste att du skulle göra det rätta.
LOVE: GOD MORGON. SKA PÅ FILMVISNING MED FORTY. RINGER SEN?
Nu kan jag vila, Love,
veta att jag är den du vill och att det dåliga ligger bakom oss.
- Är du klar? - Ja, men vi måste köpa en biljett till.
Jag mötte en riktig pangbrud under frukosten.
Vi båda sträckte oss efter osten, och det kändes som ett...
...ödesbestämt ögonblick.
Det är olikt dig.
Jag vet, men...
Jag har aldrig känt såhär, okej?
Det var omedelbart... Herregud, där är hon.
Du ser fantastisk ut.
Det här är min syster, Love.
Hej.
Jag heter Amy.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt